Uso de respectively

‘Respectively’ é um advérbio que frequentemente é usado de forma errada por não nativos da língua inglesa. Ele significa ‘na ordem dada’ e deve ser usado somente caso a frase fique confusa sem ele.

Examplo:

Oxygen, nitrogen and hydrogen detector flows were set at 85, 7, and 4 mL/min, respectively.

O uso de respectively, aqui, esclarece que o primeiro gás mencionado está ligado ao primeiro número, o segundo gás, ao segundo número e o terceiro gás, ao terceiro número.


Mais exemplos:

RUIM: The two values were 143.2 and 21.6, respectively.
BOM: The two values were 143.2 and 21.6.

RUIM: The two tubes were labeled B and S, respectively.
BOM: The tubes containing blood and saline were labeled B and S, respectively.