Evitando problemas comuns com o idioma
Sem ao menos perceber, os leitores esperam que determinadas informações apareçam em certos lugares em um artigo. Isso inclui onde as informações aparecem em uma frase, em um parágrafo ou nas seções de um artigo. Se a informação não aparece onde os leitores esperam encontrá-la, eles provavelmente ficarão confusos e não entenderão suas ideias claramente. Ao considerar essas expectativas dos leitores, você pode melhorar muito a legibilidade do seu artigo.
Gopen e Swan [1] esboçaram uma maneira lógica de organizar ideias em um artigo que pode melhorar a legibilidade de sua escrita. Os principais conceitos que eles propuseram incluem:
- Usar frases curtas;
- Manter o verbo e o sujeito próximos nas frases;
- Usar o início e o final de cada frase para organizar e ligar as ideias dentro das frases e entre elas.
As páginas a seguir fornecem informações adicionais sobre esses três conceitos e sobre como aplicá-los no seu artigo. Também destacamos problemas que comumente vemos em artigos submetidos por não nativos da língua inglesa, e damos exemplos de uso correto da língua.
[1] Gopen, George D and Swan, Judith A “The Science of Scientific Writing” American Scientist Nov-Dec 1990: 550–558 http://www.or.org/files/Gropen,%20Science%20Writing.pdf
(Source: or.org)