Skip to main content
  • Book
  • © 2020

Rumänisch-Deutsch für die Pflege zu Hause

română-germană pentru îngrijirea la domiciliu

  • Einfache Kommunikationshilfe und Wörterbuch für den Pflegealltag
  • Wichtige Fachbegriffe erleichtern den Einstieg in Deutschland, Österreich oder der Schweiz
  • Zahlreiche Abbildungen und Sätze unterstützen das direkte Gespräch
  • Neu: Kapitel zu Abschied Nehmen, Hinweisen zur Organisation der Pflegebeschäftigung
  • 3399 Accesses

Buy it now

Buying options

eBook USD 19.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check for access.

Table of contents (15 chapters)

  1. Front Matter

    Pages I-XVI
  2. Hinweise – Precizări

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 1-7
  3. Vorstellung – Prezentare / recomandaţi-vă

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 9-23
  4. Gespräche – Conversaţie

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 25-31
  5. Allgemeines – Expresii generale

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 33-66
  6. Der menschliche Körper – Anatomia corpului uman

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 67-72
  7. Wohnung – Locuinţa

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 115-132
  8. Tagesplan – Planul zilnic

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 133-177
  9. Abschied / Trennung – Rămas bun / Despărţire

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 205-212
  10. Aussprache – Pronunţia

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 213-218
  11. Grammatik – Gramatică

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 219-230
  12. Wichtige Adressen – Adrese importante

    • Nina Konopinski-Klein
    Pages 239-245
  13. Back Matter

    Pages 247-257

About this book

Rumänisch/Deutsch, Deutsch/Rumänisch - Wörterbuch für rumänische Pflegende, Senioren und Angehörige:

Eine große Herausforderung für viele rumänische Pflegekräfte im deutschsprachigen Raum ist die Verständigung im Alltag der häuslichen Pflege. Dieser einfache Sprachführer ist ein unverzichtbarer Helfer im direkten Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen angeführt und erleichtern die Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Häufig verwendete Vokabeln, medizinische Fachwörter und einfache Dialoge werden zu Alltagsthemen zusammengetragen, wie z.B.: Körperhygiene, Haushalt, der menschliche Körper, Wohlbefinden, Arztbesuch, Gesundheit und Krankheit, Ernährung. Zahlreiche Abbildungen unterstützen ebenfalls das Einander-Verstehen.

Für rumänische Pflegekräfte, die in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz arbeiten, Vermittlungsagenturen und Arbeitgeber im Gesundheitswesen, die mit slowakischen Fachkräften zusammenarbeiten. Aber auch Senioren und Angehörige, die dankbar sind über die Unterstützung im häuslichen Umfeld, finden in diesem Alltagswörterbuch eine wirklich praktische Hilfe.

Authors and Affiliations

  • Heilsbronn, Germany

    Nina Konopinski-Klein

About the author

Nina Konopinski-Klein, aufgewachsen in Polen, Studium der BWL und Informatik; Betriebswirtin mit langjähriger Führungserfahrung, selbständig als Coach und Trainerin in Gesundheitsunternehmen tätig; spezialisiert auf die Schulung und Begleitung deutscher sowie polnischer Arbeitnehmer bei einer Tätigkeit im jeweils anderen Land.

Bibliographic Information

  • Book Title: Rumänisch-Deutsch für die Pflege zu Hause

  • Book Subtitle: română-germană pentru îngrijirea la domiciliu

  • Authors: Nina Konopinski-Klein

  • Translated by: Valentin Martinov

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-60917-0

  • Publisher: Springer Berlin, Heidelberg

  • eBook Packages: Medicine (German Language)

  • Copyright Information: Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2020

  • eBook ISBN: 978-3-662-60917-0Published: 21 July 2020

  • Edition Number: 2

  • Number of Pages: XVI, 257

  • Number of Illustrations: 89 b/w illustrations

  • Topics: Nursing, Popular Science in Medicine and Health, Geriatrics/Gerontology, Language Education

Buy it now

Buying options

eBook USD 19.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access