Study Week: Selected textbooks only 14.99 each—eBooks & softcovers on sale! Shop now >>

Migration Übersetzen

Alltags- und Forschungspraktiken des Dolmetschens im Rahmen von Flucht und Migration

Editors: Treiber, Angela, Kazzazi, Kerstin, Jaciuk, Marina (Hrsg.)

Free Preview
  • Forschen in multilingualen Feldern - Theorien und Praktiken
  • Dolmetschen als Forschungsgegenstand
  • Interdiszplinärer Band zur Problematik in den verschiedenen Umfeldern
see more benefits

Buy this book

eBook $39.99
price for USA in USD
  • ISBN 978-3-658-31464-4
  • Digitally watermarked, DRM-free
  • Included format: EPUB, PDF
  • ebooks can be used on all reading devices
  • Immediate eBook download after purchase
Softcover $49.99
price for USA in USD
  • ISBN 978-3-658-31463-7
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Institutional customers should get in touch with their account manager
  • Covid-19 shipping restrictions
  • Usually ready to be dispatched within 3 to 5 business days, if in stock
About this book

Für zahlreiche berufliche Praxis- und Forschungsfelder gilt, dass Gespräche nicht mehr in der Erstsprache der jeweiligen Beteiligten geführt werden können. Die zunehmende Vielfalt von Sprachen, von Multi- und Translingualität verlangen die Einbindung von Sprachmittler_innen/Dolmetscher_innen. In den Zusammenhängen von Flucht, Asyl und Migration diskutiert dieser interdisziplinäre Band unterschiedliche Verfahrensstrategien zur Überwindung sprachlicher wie auch kulturell bedingter Kommunikationsbarrieren und zeigt die entstehenden methodischen und theoretischen Herausforderungen für die soziale Beratungs- und Therapiepraxis wie für die Praxis qualitativer Forschung auf.

About the authors

Prof. Dr. Angela Treiber ist Inhaberin der Professur für Europäische Ethnologie/Volkskunde an der KU Eichstätt-Ingolstadt. Ihre Schwerpunkte in Forschung und Lehre sind u.a. empirische Religions- und Migrationsforschung (Theorie- und Wissenschaftsgeschichte).

 

PD Dr. Kerstin Kazzazi ist als Sprachwissenschaftlerin an der KU Eichstätt-Ingolstadt tätig und forscht zum Thema Mehrsprachigkeit.

 

Dr. Marina Jaciuk ist freischaffende Europäische Ethnologin und als Lehrbeauftragte an (der Professur für Europäische Ethnologie/Volkskunde) der KU Eichstätt-Ingolstadt tätig.

.

Table of contents (10 chapters)

Table of contents (10 chapters)
  • Migration Übersetzen. Methodische Zugänge, epistemologische Fragen, theoretische Ansätze

    Pages 1-12

    Treiber, Angela (et al.)

  • Die sprachlichen Spuren der Migration. Zum Umgang mit Multi- und Translingualität in der ethnografischen Forschung mit Geflüchteten

    Pages 13-22

    Reckinger, Gilles

  • Multilinguale Multi-Sited Ethnography

    Pages 23-44

    Can, Halil

  • Die dreifache Subjektivität

    Pages 45-69

    Nowak, Anna Christina (et al.)

  • Potenziale einer translingualen Interviewführung am Beispiel erziehungswissenschaftlicher Migrationsforschung

    Pages 71-87

    Uçan, Yasemin

Buy this book

eBook $39.99
price for USA in USD
  • ISBN 978-3-658-31464-4
  • Digitally watermarked, DRM-free
  • Included format: EPUB, PDF
  • ebooks can be used on all reading devices
  • Immediate eBook download after purchase
Softcover $49.99
price for USA in USD
  • ISBN 978-3-658-31463-7
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Institutional customers should get in touch with their account manager
  • Covid-19 shipping restrictions
  • Usually ready to be dispatched within 3 to 5 business days, if in stock
Loading...

Recommended for you

Loading...

Bibliographic Information

Bibliographic Information
Book Title
Migration Übersetzen
Book Subtitle
Alltags- und Forschungspraktiken des Dolmetschens im Rahmen von Flucht und Migration
Editors
  • Angela Treiber
  • Kerstin Kazzazi
  • Marina Jaciuk
Copyright
2020
Publisher
VS Verlag für Sozialwissenschaften
Copyright Holder
Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature
eBook ISBN
978-3-658-31464-4
DOI
10.1007/978-3-658-31464-4
Softcover ISBN
978-3-658-31463-7
Edition Number
1
Number of Pages
VI, 207
Number of Illustrations
6 b/w illustrations
Topics