Skip to main content
SpringerLink
Log in
Book cover
  • Book
  • © 2010

Europäische Identität und ihre Bedeutung für den Dolmetscher

Authors:

  1. Frederike Strunk

    1. Wiesbaden, Germany

    View author publications

    You can also search for this author in PubMed   Google Scholar

  • Bietet Einblicke in die Europäische Identität und ihre Bedeutung für den Dolmetscher
  • Untersuchung der Identität als Prozess und Gegenstand fortwährender sozialer Konstruktion
  • Richtet sich an Studenten der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften

Part of the book series: Edition KWV (EKWV)

  • 1962 Accesses

Sections

Buy it now

eBook USD 29.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book USD 37.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check for access.

Table of contents (7 chapters)

  1. Front Matter

    Pages i-viii
    PDF

  2. Gegenstand und Zielsetzung der Arbeit

    • Frederike Strunk
    Pages 1-4

  3. Der Begriff der Identität

    • Frederike Strunk
    Pages 5-19

  5. Europäische Identität heute

    • Frederike Strunk
    Pages 43-67

  7. Der Dolmetscher als Vermittler Europas

    • Frederike Strunk
    Pages 101-129

  8. Zusammenfassung und Ausblick

    • Frederike Strunk
    Pages 131-136

  9. Back Matter

    Pages 139-165
    PDF
Back to top

About this book

Die Auseinandersetzung mit der Frage, was Europa ausmacht, greift beständig auf jahrhundertealte Denkmuster zurück. Anhand unterschiedlicher Texte aus Geschichte und Gegenwart beschreibt dieses Buch die Entwicklung einer europäischen Identität, die sich nicht nur an den Grenzen der Europäischen Union orientiert. Die eigene Verortung von Menschen in Europa wird am Beispiel dreier Länder – der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs und der Russischen Föderation – gezeigt, die Wahrnehmung Anderer als Europäer anhand der Grenze Europas im Osten. Die Konstruktion von Osteuropa auf der mentalen Landkarte der Europäer ist dabei ein Beispiel für die Gestaltung von Realität allein durch Kommunikation. Identität als Prozess und Gegenstand fortwährender sozialer Konstruktion wird insbesondere durch den sprachlichen Diskurs bestimmt. Der Dolmetscher als Vermittler von Kommunikation unterstützt daher auch die Vermittlung europäischer Identität. 


Das Buch wendet sich an Studenten der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften sowie Interessierte, die sich einen Überblick über die Entwicklung des Selbstbildes der Europäer verschaffen möchten.
Back to top

Keywords

Back to top

Authors and Affiliations

  • Wiesbaden, Germany

    Frederike Strunk

Back to top

About the author

Frederike Strunk veröffentlichte ihr Werk bis 2018 im Kölner Wissenschaftsverlag.
Back to top

Bibliographic Information

  • Book Title: Europäische Identität und ihre Bedeutung für den Dolmetscher

  • Authors: Frederike Strunk

  • Series Title: Edition KWV

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-58478-1

  • Publisher: Springer Gabler Berlin, Heidelberg

  • eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)

  • Copyright Information: Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv lizenziert an Springer-Verlag GmbH, DE, ein Teil von Springer Nature 2010

  • Softcover ISBN: 978-3-662-58477-4Published: 01 April 2019

  • eBook ISBN: 978-3-662-58478-1Published: 21 March 2019

  • Series ISSN: 2946-0301

  • Series E-ISSN: 2946-031X

  • Edition Number: 1

  • Number of Pages: VIII, 165

  • Number of Illustrations: 1 b/w illustrations

  • Additional Information: Ursprünglich erschienen bei Kölner Wissenschaftsverlag, Köln, 2010

  • Topics: Interpreting, European Politics, Science, Humanities and Social Sciences, multidisciplinary

Back to top

Publish with us

Policies and ethics

Back to top
Access via your institution

Buy it now

eBook USD 29.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book USD 37.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Search

Navigation