„Versteh mich nicht zu schnell“ – Achtsames Arbeiten mit geflüchteten Menschen

1. Front Matter

   Pages I-X

   PDF

2. Einleitung

   • Katharina Witte

   Pages 1-8

3. Supervision – vom Wert der Langsamkeit in der Hektik von Flucht

   • Katharina Witte

   Pages 9-16

4. Das Fremde und der Umgang mit dem Fremden

   • Katharina Witte

   Pages 17-31

5. Fragen statt Ausfragen – von der Notwendigkeit, viel zu fragen, um zu verstehen

   • Katharina Witte

   Pages 33-41

6. Die alltägliche Arbeit 1: Freiwillige engagieren sich

   • Katharina Witte

   Pages 43-60

7. Gesundheit fördern

   • Katharina Witte

   Pages 61-78

8. Die alltägliche Arbeit 2: Supervision mit beruflichen Teams

   • Katharina Witte

   Pages 79-86

9. Berufliche und Freiwillige – eine nicht einfache Beziehung

   • Katharina Witte

   Pages 87-96

10. Ambivalenzen im Umgang mit kultureller Differenz

    • Katharina Witte

    Pages 97-109

11. Folgerungen für die supervisorische Arbeit

    • Katharina Witte

    Pages 111-126

Dieses Buch bietet Ehrenamtlichen und beruflich Tätigen im Arbeitsfeld geflüchteter Menschen wertvolles Orientierungs- und Beratungswissen für die Praxis. Der Leser profitiert von der langjährigen Erfahrung der Autorin als Supervisorin und von ihren unterschiedlichen Zugängen zum Kontext Flucht. Das Buch setzt sich mit der Angst vor dem Fremden auseinander, aber auch mit der Entdeckung des Fremden in uns selbst. Es soll Mut machen, Fragen zu stellen, und so Ängste in Neugier und Selbstbewusstsein umwandeln. Zahlreiche Fallbeispiele, Methoden und Wissensbausteine dienen als konkrete Arbeitshilfe und unterstützen bei der Reflexion der eigenen Arbeit.

• Supervision
• Flüchtlinge
• Geflüchtete Menschen
• Umgang mit Fremden
• Interkulturelle Kompetenz
• Freiwilligenarbeit
• Einwanderung
• Immigration
• Migranten
• Coaching

“... ein Buch für all diejenigen, die – professionell oder ehrenamtlich – mit geflüchteten Menschen arbeiten ... Es ist eine gelungene Mischung aus pragmatischer Klarheit, theoretischer Tie-fe, methodischem reichtum und berührender poesie: einerseits ermöglichen zusam-menfassende „Wissenskästen“ und „Methodenboxen“ einen schnellen Überblick über grundlagenwissen und eine enorme Methodenvielfalt. Andererseits erreicht uns das nachdenken über ethische, psychodynamische, gesellschaftspolitische und philosophische Fragen (unser umgang mit dem Fremden, mit Kulturunterschieden, mit gesundheit …) sehr persönlich – sicher auch durch wunderbar ausgewählte Zitateaus der Literatur ...” (Maja Wever-Thierfelder, in: Organisationsberatung Supervision Coaching, Jg. 25, 2018)

“... sind die durch jeweils kurze Zusammenfassungen eingeleiteten Kapitel in sich in gewisser Weise abgeschlossen. So eignet sich der Band durchaus auch, um kompakte Informationen zu dem einen oder anderen Thema nachzuschlagen. „Wissenskästen“ bieten innerhalb des Buches kurze und prägnante Informationen zu relevanten Sachverhalten ... Wer – sei es durch direkte berufliche oder freiwillige Tätigkeit, sei es beratend – mit der Arbeit mit Geflüchteten zu tun hat, wird von diesem Buch profitieren.” (Dr. Frank Hofmann, in: Zeitschrift für Organisationsentwicklung und Gemeindeberatung, Heft 18, Juni 2018)

• Bremen, Germany

  Katharina Witte

Katharina Witte ist langjährig erfahrene Supervisorin und Organisationsberaterin in freier Praxis, arbeitet in der Weiterbildung, ist Psychodramatikerin und Leiterin des Playback-Theaters Bremen.

Policies and ethics