Skip to main content
SpringerLink
Log in
Frank & Timme GmbH

Die Übersetzung der Verfassung von Bosnien und Herzegowina

Eine Spurensuche

  • Book
  • © 2023

Overview

Authors:
  1. Esma Diman-Murselović
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed   Google Scholar

Part of the book series: Transkulturalität – Translation – Transfer (TTT, volume 60)

  • 149 Accesses

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this book

Log in via an institution
eBook USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Licence this eBook for your library

Institutional subscriptions

Table of contents (4 chapters)

  1. Front Matter

    Pages 1-10
    Download chapter PDF

  2. Einleitung

    • Esma Diman-Murselović
    Pages 11-12

  3. Eine Verfassung und ihre Übersetzungen

    • Esma Diman-Murselović
    Pages 13-104

  4. Conclusio

    • Esma Diman-Murselović
    Pages 105-105

  5. Addendum

    • Esma Diman-Murselović
    Pages 107-108

  6. Back Matter

    Pages 109-129
    Download chapter PDF
Back to top

Keywords

About this book

Es erscheint undenkbar, dass die rechtsgültige Verfassung eines Staates in keiner von dessen Landessprachen existiert. In Bosnien-Herzegowina ist das die Realität. Die gesamte Rechtsordnung beruht auf einer Verfassung in englischer Sprache, die unter Federführung der internationalen Gemeinschaft als Anhang zum General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina unterzeichnet worden ist. Esma Diman-Murselovi? untersucht die Existenz, Rolle und Macht der Übersetzungen dieser Verfassung in die drei Landessprachen Bosnien-Herzegowinas. Es ist eine Spurensuche im Labyrinth historischer Ereignisse, Fachbegriffe und Definitionen. Denn es ist kompliziert: Einerseits setzte das Friedensabkommen dem illegalen Aggressionskrieg gegen Bosnien und Herzegowina ein Ende. Andererseits schuf es eines der kompliziertesten politischen Systeme weltweit.

About the author

Esma Diman-Murselovi? ist 1995 in Niederösterreich geboren und aufgewachsen. Sie lebt und arbeitet in Wien. Als Kind bosnischer Geflüchteter hatte sie immer schon einen starken Bezug zum Ursprungsland ihrer Eltern. Sie hat Transkulturelle Kommunikation und Translation studiert und ist im Kommunikationsbereich tätig. Gesellschaftspolitisch engagiert sie sich für die bosnisch-herzegowinische Gemeinschaft in Österreich sowie allgemein für Gerechtigkeit und den friedensfördernden Dialog.

Bibliographic Information

Publish with us

Policies and ethics

Back to top

Search

Navigation