In den letzten vier Jahrhunderten wurde das Werk Vitruvs verschiedene Male ins Deutsche übersetzt und damit immer wieder neu und zum Teil widersprüchlich interpretiert. Warum ist es scheinbar unmöglich, Architektur derart präzise zu beschreiben, dass ein Gebäude nur an Hand eines Textes exakt rekonstruiert werden kann? Am Beispiel der verschiedenen Übersetzungen der Basilikabeschreibung Vitruvs wird der oft oberflächlich postulierte Zusammenhang von Architektur und Sprache untersucht.

Authors and Affiliations

Fachbereich Planen und Bauen, Deutschland

Jan Büchsenschuß

Bibliographic Information

Book Title: Auf der Suche nach der idealen Schildkröte
Book Subtitle: Vitruvs Basilikabeschreibung in deutschen Übersetzungen – ein semiotisches Abenteuer
Authors: Jan Büchsenschuß
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-86226-892-4
Publisher: Centaurus Verlag & Media Herbolzheim
eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)
Copyright Information: Centaurus Verlag & Media UG 2014
Softcover ISBN: 978-3-86226-264-9Published: 09 March 2015
eBook ISBN: 978-3-86226-892-4Published: 04 March 2016
Edition Number: 1
Number of Pages: VI, 102
Topics: Social Sciences, general

Publish with us

Policies and ethics

Authors:

Sections

Buy it now

Buying options

Other ways to access

Table of contents (5 chapters)

Front Matter

„Im Anfang war das Wort…“

„Was sich überhaupt sagen läßt, läßt sich klar sagen…“

„Wie ich die Basilika für die Kolonie Fano entworfen…“

„…wie die Regeln einer ausgestorbenen Sprache“

„Der Mensch besitzt die Fähigkeit Sprache zu bauen.“

Back Matter

About this book

Authors and Affiliations

Fachbereich Planen und Bauen, Deutschland

Bibliographic Information

Publish with us

Buy it now

Buying options

Other ways to access

Search

Navigation