Overview
- Einfache Kommunikationshilfe und Wörterbuch für den Pflegealltag
- Die wichtigsten Fachbegriffe erleichtern den Einstieg für polnische Pflegekräfte in Deutschland
- Zahlreiche Abbildungen und Sätze unterstützen das direkte Gespräch
- Auch für Senioren und Angehörige in Betreuungssituationen
- Includes supplementary material: sn.pub/extras
Buy print copy
Table of contents (12 chapters)
-
Front Matter
-
Back Matter
Keywords
About this book
Polnisch/Deutsch, Deutsch/Polnisch - Wörterbuch für polnische Pflegende, Senioren und Angehörige:
Eine große Herausforderung für viele polnische Pflegekräfte in Deutschland ist die Verständigung im Alltag der häuslichen Pflege. Dieser einfache Sprachführer ist ein unverzichtbarer Helfer im direkten Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen angeführt und erleichtern die Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Häufig verwendete Vokabeln, medizinische Fachwörter und einfache Dialoge werden zu Alltagsthemen zusammengetragen, wie z.B.: Körperhygiene, Haushalt, der menschliche Körper, Wohlbefinden, Arztbesuch, Gesundheit und Krankheit, Ernährung. Zahlreiche Abbildungen unterstützen ebenfalls das Einander-Verstehen.
Für polnische Pflegekräfte, die in Deutschland arbeiten, Vermittlungsagenturen und Arbeitgeber im Gesundheitswesen, die mit polnischen Fachkräften zusammenarbeiten. Aber auch Senioren und Angehörige, die dankbar sind überdie Unterstützung im häuslichen Umfeld, finden in diesem Alltagswörterbuch eine wirklich praktische Hilfe.
Leserstimme:
"Ein sehr gutes Angebot. Hätte es genau vor einem Jahr unverzüglich zum Einsatz bringen können. Meine Mutter 96 Jahre, gab es ab Mai 2013 keine Chance mehr alleine eine Versorgung sicher zustellen. Eine 24 Std. Versorgung musste recht rasch auf die Beine gestellt werden. Wir hatten uns für eine polnische Kraft neben dem seit Jahren im Einsatz befindenden ambulanten Pflegedienst entschieden. Die Kommunikation zwischen den alle 8 Wochen wechselnden Kräften, meiner Mutter, meinen Geschwistern und dem Pflegedienst war nicht einfach. Daher Gratulation zu diesem Buchangebot!"
Reviews
“... Es handelt sich um ein sehr hilfreiches Buch für die polnische Betreuungskraft, die Deutsch lernen und mit der deutschen Familie kommunizieren will ...” (Heike Bohnes, in: fachbuchrezension.de, 31. Januar 2016)
Authors and Affiliations
About the author
Nina Konopinski-Klein, aufgewachsen in Polen, Studium der BWL und Informatik; Betriebswirtin mit langjähriger Führungserfahrung, selbständig als Coach und Trainerin in Gesundheitsunternehmen tätig; spezialisiert auf die Schulung und Begleitung deutscher sowie polnischer Arbeitnehmer bei einer Tätigkeit im jeweils anderen Land.
Bibliographic Information
Book Title: Polnisch-Deutsch für die Pflege zu Hause
Book Subtitle: polski i niemiecki dla domowej opieki starszych
Authors: Nina Konopinski-Klein
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-41808-2
Publisher: Springer Berlin, Heidelberg
eBook Packages: Medicine (German Language)
Copyright Information: Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2014
eBook ISBN: 978-3-642-41808-2Published: 24 April 2014
Edition Number: 1
Number of Pages: XIII, 186
Number of Illustrations: 69 b/w illustrations
Topics: Nursing, Geriatrics/Gerontology, Medicine/Public Health, general, Language Education, Nursing Management, Nursing Research