Instruktion durch Text und Diskurs

1. Front Matter

   Pages 1-6

   PDF

2. Einleitung

   1. Einleitung

      • Susanne Scheiter, Claus Noack, Konrad Ehlich

      Pages 7-13

3. Zum Produktionsprozeß technischer Dokumentationen

   1. Front Matter

      Pages 15-15

      PDF

   2. Wie entsteht eine Bedienungsanleitung?

      • Michael Becker-Mrotzek

      Pages 17-48

   3. Gestalten verständlicher technischer Texte: ein Formulierungstraining für Technische Redakteure

      • Heinrich Schmalen

      Pages 49-60

   4. Fachtextnormung

      • Marianne Lampe

      Pages 61-75

4. Zur Interaktion in mündlichen und schriftlichen Instruktionssituationen

   1. Front Matter

      Pages 77-77

      PDF

   2. Mündliche und schriftliche Instruktionen

      • Ingeborg Fickermann

      Pages 79-99

   3. Hörer-Orientierung in technischen Instruktionen

      • Margret Wintermantel, Roland Laier

      Pages 100-115

   4. Verweisungen und Kohärenz in Bedienungsanleitungen

      • Konrad Ehlich

      Pages 116-149

   5. Das Computernetz als Kommunikationsmedium. Zur Notwendigkeit einer umfassenden kommunikativen Orientierung bei der Handbuchproduktion

      • Frank Lüschow

      Pages 150-172

5. Technische Texte in realen und fiktiven Anwendungssituationen

   1. Front Matter

      Pages 173-173

      PDF

   2. Testen von Gebrauchsanleitungen

      • Gabriele Bock

      Pages 175-193

   3. Komplizierte Technik braucht verständliche Erklärungen

      • Christine Wallin-Felkner, Claus Noack

      Pages 194-197

   4. Vermittlungsstrategie in Bedienungsanleitungen

      • Dietrich Juhl

      Pages 198-204

6. Zum Berufsbild des Technischen Redakteurs

   1. Front Matter

      Pages 205-205

      PDF

   2. Ein neuer Beruf stellt sich vor: der Technische Redakteur

      • Michael Rust, Claus Noack

      Pages 207-213

   3. Typische Probleme beim Schätzen des objektiven Bedarfs an Technischen Redakteurinnen und Technischen Redakteuren in Deutschland

      • Michael Krause

      Pages 214-220

   4. TAST — A System that Supports Group Authoring of Computer Manuals

      • Brigitte Endres-Niggemeyer, Alfred Kobsa, Paul Schmidt

      Pages 221-242

7. Back Matter

   Pages 243-248

   PDF

• Beruf
• Beziehung
• Computer
• Germanistik
• Handeln
• Institution
• Interaktion
• Kohärenz
• Kommunikation
• Linguistik
• Medizin
• Moderne
• Sprachwissenschaft

Professor Dr. Konrad Ehlich leitet das Institut für Deutsch als Fremdsprache der Ludwig-Maximilians-Universität München. Susanne Scheiter ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für deutsche Sprache und Literatur der Universität Dortmund. Claus Noack ist Hauptgruppenleiter der Abteilung Technische Dokumentation von Siemens Nixdorf AG München und Vorsitzender der tecom (Berufsverband der Technischen Redakteure).

Policies and ethics