Editors:
- Addresses foundational and complex issues as to the role of translation in the transmission of conflict and the memory of conflict
- Operates at the intersection of translation and conflict, translation and memory studies, and translation and ideology
- Examines the intercultural transmission of narratives, the reception of translations and the challenges faced by translators
- Provides the groundwork for future research in this significant field
Part of the book series: Palgrave Studies in Languages at War (PASLW)
Buy it now
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Other ways to access
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check for access.
Table of contents (10 chapters)
-
Front Matter
-
Introduction
-
Front Matter
-
-
Langston Hughes: An Afro-American View of the Conflict
-
Front Matter
-
-
Interpreters and the Spanish Conflict
-
Front Matter
-
-
Translation and Censorship During Franco’s Dictatorship
-
Front Matter
-
-
Framing Translation and Memory of the Spanish Conflict
-
Front Matter
-
-
Back Matter
About this book
Keywords
- Spanish Civil War
- Franco
- Dictatorship
- Censorship
- Hispanic Studies
- Intercultural Studies
- History of Spain
- transnational memory
- transcultural exchange
- Langston Hughes
- Propaganda
- Spanish culture
- conflict
- cultural translation
- ideology
- International Brigades
- children’s literature
- Trauma
- Derrida
- postmemory
Reviews
Editors and Affiliations
-
School of Applied Languages and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland
Lucía Pintado Gutiérrez
-
School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland
Alicia Castillo Villanueva
About the editors
Alicia Castillo Villanueva is Assistant Professor of Spanish at the School of Applied Language and Intercultural Studies at Dublin City University, Ireland.
Bibliographic Information
Book Title: New Approaches to Translation, Conflict and Memory
Book Subtitle: Narratives of the Spanish Civil War and the Dictatorship
Editors: Lucía Pintado Gutiérrez, Alicia Castillo Villanueva
Series Title: Palgrave Studies in Languages at War
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-00698-3
Publisher: Palgrave Macmillan Cham
eBook Packages: Social Sciences, Social Sciences (R0)
Copyright Information: The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2019
Hardcover ISBN: 978-3-030-00697-6Published: 20 October 2018
Softcover ISBN: 978-3-030-13143-2Published: 10 December 2019
eBook ISBN: 978-3-030-00698-3Published: 10 October 2018
Series ISSN: 2947-5902
Series E-ISSN: 2947-5910
Edition Number: 1
Number of Pages: XXIII, 234
Topics: Translation, Translation Studies, Memory Studies, Conflict Studies, Regional and Cultural Studies, Cultural History