Skip to main content
SpringerLink
Log in

Terminologiemanagement

Grundlagen - Methoden - Werkzeuge

  • Textbook
  • © 2017

Overview

Authors:
  1. Petra Drewer

    1. Hochschule Karlsruhe , Karlsruhe, Germany

    View author publications

    You can also search for this author in PubMed   Google Scholar

  2. Klaus-Dirk Schmitz

    1. Technische Hochschule Köln, Köln, Germany

    View author publications

    You can also search for this author in PubMed   Google Scholar

  • Praktisches Terminologiemanagement auf theoretisch fundierter Basis
  • Mit vielen Beispielen, Praxisbezügen und Tipps
  • Geeignet zum Aufbau von Termbanken
  • Includes supplementary material: sn.pub/extras

Part of the book series: Kommunikation und Medienmanagement (KM)

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this book

Log in via an institution
eBook USD 44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Licence this eBook for your library

Institutional subscriptions

Table of contents (8 chapters)

  1. Front Matter

    Pages I-XIII
    Download chapter PDF

  2. Einleitung

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages 1-4

  3. Grundlagen der Terminologiewissenschaft

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages 5-22

  4. Grundlagen der Terminologiearbeit

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages 23-37

  5. Praktische Terminologiearbeit

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages 39-97

  6. Konzeption und Einrichtung eines Terminologieverwaltungssystems

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages 99-156

  7. Nutzung eines Terminologieverwaltungssystems

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages 157-189

  8. Terminologieverwendung in Texten

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages 191-217

  9. Erratum zu: Terminologiemanagement

    • Petra Drewer, Klaus-Dirk Schmitz
    Pages E1-E1

  10. Back Matter

    Pages 219-239
    Download chapter PDF
Back to top

Keywords

About this book

Dieses Buch hilft Unternehmen und Organisationen bei der Konzeption und Implementierung von Terminologiemanagementlösungen. Es stellt dar, wie Fachwortschätze professionell erarbeitet, bereinigt und verwaltet werden – Grundvoraussetzung für den Aufbau einer Corporate Language. Darüber hinaus zeigen die Autoren, wie Terminologiemanagementprozesse sinnvoll in die ein- und mehrsprachige Dokumentationserstellung eingebunden werden können.



Reviews

“… eignet sich das Buch nicht nur für Redakteure und Übersetzer. Wer eher einen deskriptiven Ansatz verfolgt, wird nützliche Informationen und Anregungen für die Praxis finden. Das gilt für den Terminologieeinsatz in Marketing und Vertrieb oder auch für die firmenübergreifende Zusammenarbeit. ... hat sich dieses Buch einen Platz im Regal aller Terminologieinteressierten verdient.” (Dr. François Massion, in: technische kommunikation, Heft 1, 2018)

Authors and Affiliations

  • Hochschule Karlsruhe , Karlsruhe, Germany

    Petra Drewer

  • Technische Hochschule Köln, Köln, Germany

    Klaus-Dirk Schmitz

About the authors

Petra Drewer ist seit 2003 Professorin für Angewandte Sprachwissenschaft an der Hochschule Karlsruhe, Vorstandsvorsitzende des Deutschen Instituts für Terminologie (DIT), Fachbeirätin des Deutschen Terminologie-Tags (DTT), Beirätin im DIN-Normenausschuss Terminologie und im Rat für Deutschsprachige Terminologie (RaDT – eine Initiative der UNESCO-Kommissionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz).Klaus-Dirk Schmitz ist seit 1992 Professor für Terminologiewissenschaft und Sprachdatenverarbeitung an der Technischen Hochschule Köln, Vorsitzender des DIN-Normenausschusses Terminologie, stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Terminologie-Tags (DTT) und Vizepräsident des Internationalen Terminologienetzes (TermNet).

Bibliographic Information

Publish with us

Policies and ethics

Back to top

Search

Navigation