Dictionary of Projects Abroad English-German Wörterbuch Auslandsprojekte / Englisch-Deutsch

Contracting, Planning, Design, Execution and Living Abroad Angebot, Vertrag, Planung, Ausführung und Auslandstätigkeit

Authors: Lange, Klaus

  • Das umfangreiche Bauwörterbuch für Auslandsprojekte im deutschen Markt
  • Über 87.000 Begriffe
  • Enthält auch Ausdrücke aus Maschinenbau, Energietechnik, Speditions- und Versicherungswesen, Personalwesen sowie Natur- und Umweltschutz
see more benefits

Buy this book

Softcover $129.00
price for USA
  • ISBN 978-3-658-06541-6
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Usually dispatched within 3 to 5 business days.
About this book

Die Bände enthalten die gängigen Ausdrücke des Baubetriebs (Kalkulation und Nachforderungen) sowie der Bautechnik aus den folgenden Gebieten: Allgemeiner Hochbau, Haustechnik, Ingenieurbau, Brückenbau, Verkehrswesen (Eisenbahnbau und Straßenbau), Stadtplanung, Grundbau und Bodenmechanik, Tunnelbau, Sanitärtechnik (Deponiebau), Wasserbau, Baumaschinen, Baustelleneinrichtung und Werkzeuge. Der Anlagenbau ist mit einem Grundwortschatz des Maschinenbaus und der Elektrotechnik (Energietechnik) vertreten. Hinzu kommen Ausdrücke aus dem Speditions- und Versicherungswesen sowie dem Personalwesen. Natur- und Umweltschutz ist wegen der Wichtigkeit bei Auslandsprojekten ebenfalls berücksichtigt. Da im Rahmen der Auslandsprojekte die Vertrags- und Verhandlungssprache eine große Rolle spielt, sind auch viele Termini der Wirtschafts- und Vertragssprache, insbesondere das gesamte Vokabular der letzten Ausgaben der internationalen FIDIC-Vertragsbedingungen, aufgenommen worden.
Auch sind der Wortschatz des NEC (New Engineering Contract) und Ausdrücke aus der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) enthalten. Ebenfalls sind die für die Abwicklung von Bauvorhaben und Projekten der technischen und finanziellen Zusammenarbeit gängigen Ausdrücke eingefügt.

About the authors

Prof. Dipl.-Ing. Klaus Lange legte nach seinem Bauingenieur-Studium zusätzlich noch Dolmetscher- und Sprachexamen ab. Als Statiker, Planer und Bauleiter betreute er zahlreiche Projekte im Auslandsbau. Danach lehrte er an der Fachhochschule in Holzminden u.a. im Ergänzungsstudiengang Auslandsbau. Er war maßgebend an der Konzeption des Studiengangs „Technischer Fachübersetzer“ an der Universität Hildesheim beteiligt.
Mit seinen international tätigen Partnern veranstaltete er zahlreiche Seminare zur Auslandsvorbereitung.

Buy this book

Softcover $129.00
price for USA
  • ISBN 978-3-658-06541-6
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Usually dispatched within 3 to 5 business days.

Recommended for you

Loading...

Bibliographic Information

Bibliographic Information
Book Title
Dictionary of Projects Abroad English-German Wörterbuch Auslandsprojekte / Englisch-Deutsch
Book Subtitle
Contracting, Planning, Design, Execution and Living Abroad Angebot, Vertrag, Planung, Ausführung und Auslandstätigkeit
Authors
Copyright
2014
Publisher
Springer Vieweg
Copyright Holder
Springer Fachmedien Wiesbaden
Softcover ISBN
978-3-658-06541-6
Edition Number
3
Number of Pages
XIV, 984
Topics