Wörterbuch Labor / Laboratory Dictionary

Deutsch/Englisch - English/German

Authors: Cole, Theodor C. H.

  • 12.500 Fachtermini pro Sprache
  • Preisgünstiges, kurzes Nachschlagewerk - zeitgemäß und handlich
  • Konkurrenztitel sind nicht so tiefgehend wie dieses Wörterbuch; überholt bzw. vergriffen
  • 12,500 entries per language
  • Affordable short reference dictionary - timely and handy
  • Competing titles are outdated and out of print and do not provide adequate depth
see more benefits

Buy this book

eBook $44.99
price for USA (gross)
  • ISBN 978-3-540-88580-1
  • Digitally watermarked, DRM-free
  • Included format: PDF
  • ebooks can be used on all reading devices
  • Immediate eBook download after purchase
Hardcover $89.99
price for USA
  • ISBN 978-3-540-88579-5
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Usually dispatched within 3 to 5 business days.
Softcover $59.99
price for USA
  • ISBN 978-3-642-32370-6
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Usually dispatched within 3 to 5 business days.
About this book

Das Labor ist Ausgangspunkt für die medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Fachwissenschaftliches Englisch ist heute im Labor Voraussetzung für effiziente Kommunikation und erfolgreiches Arbeiten. Die entsprechenden Bezeichnungen von Laborausstattung, Geräten, Methoden und Technologie sollten genauso beherrscht werden wie die von Chemikalien und der sicherheitsrelevanten Terminologie. Das Wörterbuch enthält einen Grundwortschatz mit 12.500 Begriffen in jeder Sprachrichtung (Deutsch – Englisch), der dem Benutzer das Leben, Überleben und Arbeiten im Labor erleichtert. Nützlich ist das Wörterbuch für das Verständnis von Handbüchern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen die bei Laborgeräten mitgeliefert werden ebenso wie für das Lesen und Verfassen von Publikationen. Die zweite Auflage enthält 1000 zusätzliche Begriffe.

About the authors

Theodor C. H. Cole ist amerikanischer Staatsbürger und arbeitet als Dozent, Übersetzer und Autor in Heidelberg. Er studierte Biologie, Chemie und Physik an den Universitäten Heidelberg, Berkeley und Paris und forschte biochemisch-analytisch an Naturstoffen. Mehrere Jahre unterrichtete er an der University of Maryland, European Division, und ist derzeit am Institut für Pharmazie und Molekulare Biotechnologie der Universität Heidelberg tätig. Er ist leidenschaftlicher Hobbykoch mit Schwerpunkt auf französischer, amerikanischer und asiatischer Küche. Als Wörterbuchautor ist Theodor Cole bereits bekannt durch das Wörterbuch der Biologie (3. Auflage 2008), das Wörterbuch Biotechnologie (2008), das Wörterbuch der Chemie (2007), das Wörterbuch Labor (2. Auflage 2009) und das Wörterbuch Polymerwissenschaften (2006).

Reviews

From the reviews of the second edition:

"A strength of this author’s format is the collection of thematically related terms under a main keyword or root word, in addition to their alphabetic listings. Thus, the types of chromatography, the types of condensers, the types of reactors, the types of glass, etc., all are gathered together for comparison. This greatly facilitates the inevitable guesswork where an exact term cannot be pinned down at first."….."In summary, the author has prepared a valuable resource that fills an important need for researchers, technicians, and even for technical translators. The excellent content and coverage, together with the reasonable price, make it strongly recommended to anyone whose work and research collaborations must bridge the German-English language barrier, and for every research group where cross-lingual communications is an everyday event."
From: www.organische-chemie.ch, February 28, 2005

"This dictionary should serve as a good reference for the English speaker in a German-speaking laboratory and likewise for the German speaker in an English-speaking one. … This second edition has been expanded to include the latest vocabulary in use in the laboratory today, based on ‘extensive comparative linguistic studies of original literature in technology, engineering and analytical methods as well as vast amounts of supplier catalogs in both languages … .’" (Journal of the American Chemical Society, Vol. 131 (28), 2009)


Table of contents (51 chapters)

Buy this book

eBook $44.99
price for USA (gross)
  • ISBN 978-3-540-88580-1
  • Digitally watermarked, DRM-free
  • Included format: PDF
  • ebooks can be used on all reading devices
  • Immediate eBook download after purchase
Hardcover $89.99
price for USA
  • ISBN 978-3-540-88579-5
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Usually dispatched within 3 to 5 business days.
Softcover $59.99
price for USA
  • ISBN 978-3-642-32370-6
  • Free shipping for individuals worldwide
  • Usually dispatched within 3 to 5 business days.
Loading...

Recommended for you

Loading...

Bibliographic Information

Bibliographic Information
Book Title
Wörterbuch Labor / Laboratory Dictionary
Book Subtitle
Deutsch/Englisch - English/German
Authors
Copyright
2009
Publisher
Springer-Verlag Berlin Heidelberg
Copyright Holder
Springer-Verlag Berlin Heidelberg
eBook ISBN
978-3-540-88580-1
DOI
10.1007/978-3-540-88580-1
Hardcover ISBN
978-3-540-88579-5
Softcover ISBN
978-3-642-32370-6
Edition Number
2
Number of Pages
XV, 453
Topics