Logo - springer
Slogan - springer

Philosophy - Philosophical Traditions | Moritz Steinschneider. The Hebrew Translations of the Middle Ages and the… - Vol I. Preface.

Moritz Steinschneider. The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Transmitters

Vol I. Preface. General Remarks. Jewish Philosophers

Manekin, Charles H., Langermann, Y. Tzvi, Biesterfeldt, Hans Hinrich (Eds.)

2013, VI, 255 p.

Available Formats:

Springer eBooks may be purchased by end-customers only and are sold without copy protection (DRM free). Instead, all eBooks include personalized watermarks. This means you can read the Springer eBooks across numerous devices such as Laptops, eReaders, and tablets.

You can pay for Springer eBooks with Visa, Mastercard, American Express or Paypal.

After the purchase you can directly download the eBook file or read it online in our Springer eBook Reader. Furthermore your eBook will be stored in your MySpringer account. So you can always re-download your eBooks.


(net) price for USA

ISBN 978-94-007-7314-1

digitally watermarked, no DRM

Included Format: PDF and EPUB

download immediately after purchase

learn more about Springer eBooks

add to marked items


Hardcover version

You can pay for Springer Books with Visa, Mastercard, American Express or Paypal.

Standard shipping is free of charge for individual customers.


(net) price for USA

ISBN 978-94-007-7313-4

free shipping for individuals worldwide

usually dispatched within 3 to 5 business days

add to marked items

  • Provides indispensible reference work for "The Hebrew Translations of the Middle Ages"
  • Contains classic reference for the history of science and philosophy among the Jews
  • Offers an update and translation of the greatest work of the Jewish scholarship of the 19th century

 This book deals with medieval Jewish authors who wrote in Arabic, such as Moses Maimonides, Judah Halevi, and Solomon Ibn Gabirol, as well as the Hebrew translations and commentaries of Judaeo-Arabic philosophy. It brings up to date a part of Moritz Steinschneider’s monumental Die Hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher (The Hebrew Translations of the Middle Ages and the Jews as Interpreters), which was first published in 1893 and remains to this day the authoritative account of the transmission and development of Arabic and Latin, and, by way of those languages, Greek culture to medieval and renaissance Jews. 

In the work presented here, Steinschneider’s bibliography has been updated, some of his scholarly judgments have been judiciously revised and an exhaustive listing of pertinent Hebrew manuscripts and their whereabouts has been provided. The volume opens with a long essay that describes the origin and genesis of Die Hebraeischen Übersetzungen, and with Steinschneider’s prefaces to the French and German versions of his work. 

This publication is the first in a projected series that translates, updates and, where necessary, revises parts of Steinschneider’s bio-bibliographical classic. Historians of medieval culture and philosophy, and also scholars of the transmission of classical culture to Muslims, Christians, and Jews, will find this volume indispensable.

Content Level » Research

Keywords » Arabic Literature - Arabic literature of the Jews - Cultural Transmission - Die Hebraeischen Übersetzungen - Jewish Studies - Jewish and Muslim polemical literature - Judah Halevi - Medieval Translations - Moses Maimonides - Scholastic Philosophpy and Science - Solomon Ibn Gabirol - medieval Hebrew belle–lettristic works - medieval Hebrew philosophical work - medieval Hebrew scientific works - profane literature in medieval Hebrew

Related subjects » Philosophical Traditions - Religious Studies

Table of contents / Sample pages 

Popular Content within this publication 



Read this Book on Springerlink

Services for this book

New Book Alert

Get alerted on new Springer publications in the subject area of History of Philosophy.