Skip to main content
SpringerLink
Log in

Recht verständlich formuliert

Klartext statt Amtsdeutsch - Rechtstexte zielgruppengerecht schreiben für Mitarbeiter, Kunden, Bürger

  • Book
  • © 2021

Overview

Authors:
  1. Martin Dunkl

    1. Pernitz, Austria

    View author publications

    You can also search for this author in PubMed   Google Scholar

  • Wie Sie juristische Texte leicht verständlich formulieren
  • Mit Vorher-Nachher-Beispielen und Übungen
  • Bietet Muster für Verträge, Bescheide, Urteile, E-Mails und Informationstexte

  • 7598 Accesses

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this book

Log in via an institution
eBook USD 19.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book USD 29.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Other ways to access

Licence this eBook for your library

Institutional subscriptions

Table of contents (6 chapters)

  1. Front Matter

    Pages I-XI
    Download chapter PDF

  2. Einleitung

    • Martin Dunkl
    Pages 1-6

  3. Fachsprachen

    • Martin Dunkl
    Pages 7-22

  4. Verständlichkeit

    • Martin Dunkl
    Pages 23-68

  5. Empfängerorientierung

    • Martin Dunkl
    Pages 69-93

  6. Sprachstil und Corporate Code

    • Martin Dunkl
    Pages 95-111

  7. Lösungsteil

    • Martin Dunkl
    Pages 113-123

  8. Back Matter

    Pages 125-125
    Download chapter PDF
Back to top

Keywords

About this book

Dieses Buch zeigt, wie komplexe juristische Inhalte in der internen und externen Kommunikation einfach und klar vermittelt werden können. Unternehmen, Behörden und Organisationen stehen häufig vor der Herausforderung, als Nicht-Juristen rechtlich bindende Texte zielgruppengerecht formulieren zu müssen. Hierfür liefert der Autor hilfreiche Werkzeuge und Anregungen. Sie erfahren, wie es gelingt, Bescheide, Anträge, Urteile, Auskünfte etc. für Laien verständlich aufzubereiten und welche psycholinguistischen Werkzeuge genutzt werden können, um Rechtsinhalte erfolgreich zu vermitteln.  Mit einfachen Regeln, Mustertexten und praktischen Übungen lernen Sie, komplexe Inhalte in Klartext statt Amtsdeutsch zu verfassen.


Ein Buch für Mitarbeitende in Unternehmen, Organisationen, Rechtsabteilungen und Behörden sowie für Studierende, die mit klarer Sprache verständlich und professionell kommunizieren möchten.


Reviews

“... Durch seinen strukturierten und gut lesbaren Aufbau ist das Buch auch für Studierende der Linguistik gut geeignet, die sich näher mit dem Gebiet der Fachsprach beschäftigen wollen. Allgemein ist das Buch für alle an Fachsprache interessierten Leserinnen und Leser sinnvoll, die keine ausgebildeten Juristen sind, jedoch dennoch mit Fachsprachentexten aus dem juristischen Bereich zu tun haben. Für diese Zielgruppe ist das Buch durch seinen klaren und gut strukturierten Aufbau und seine exzellent verständliche Lesbarkeit ideal ...” (Anja Lange und Syrgazhan Turdakunova, in: Informationen Deutsch als Fremdsprache, Jg. 50, Heft 2-3, 2023)

“... Das Buch, das sich an Juristen und Juristinnen in allen ihren Erscheinungsformen, sei es als Gesetzgeber, Rechtsanwälte, Richter oder Unternehmensjuristen wendet, enthält auch Übungstexte zu Verständlichkeit, zur Empfängerorientierung und kann auch als Arbeitsbuch verwendet werden, da es seinen Nutzern auch Aufgaben stellt, deren Bewältigung man anhand des angeschlossenen Lösungsteils überprüfen kann ...” (Thomas Höhne, in: ZIIR, Zeitschrift für Informationsrecht, Heft 1, 2022)

 

“Recht verständlich formuliert, Klartext statt Amtsdeutsch – Rechtstexte zielgruppengerecht schreiben für Mitarbeiter, Kunden, Bürger …” (Thomas Höhne, in: Österreichisches Anwältinnenblatt, Heft 3, 2022)

Authors and Affiliations

  • Pernitz, Austria

    Martin Dunkl

About the author

Martin Dunkl ist Fachautor und PR-Berater mit den Spezialgebieten Corporate Identity und Unternehmenssprache. Zudem lehrt er an der Höheren Graphischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt in Wien. Bereits bei Springer Gabler erschienen ist sein Buch „Corporate Code“.

Bibliographic Information

  • Book Title: Recht verständlich formuliert

  • Book Subtitle: Klartext statt Amtsdeutsch - Rechtstexte zielgruppengerecht schreiben für Mitarbeiter, Kunden, Bürger

  • Authors: Martin Dunkl

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-33590-8

  • Publisher: Springer Gabler Wiesbaden

  • eBook Packages: Business and Economics (German Language)

  • Copyright Information: Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv lizenziert an Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature 2021

  • Softcover ISBN: 978-3-658-33589-2Published: 22 June 2021

  • eBook ISBN: 978-3-658-33590-8Published: 21 June 2021

  • Edition Number: 1

  • Number of Pages: XI, 125

  • Number of Illustrations: 30 b/w illustrations

  • Topics: Corporate Communication/Public Relations, Public Administration, Business Law

Publish with us

Policies and ethics

Back to top

Search

Navigation