Texten für die Technik

Jedes Unternehmen braucht eine klare Beschreibung seiner Produkte. Dieses Buch hilft Studenten und Praktikern im Beruf: So entstehen heute Texte für die Technik. Verständlich, am Leser orientiert und für ein Ziel formuliert.

• Technische Dokumentation
• Technische Redaktion
• Technischer Bericht
• Texte schreiben

Aus den Rezensionen:

“... So ist ein sehr anschauliches Lehrbuch entstanden, das sich zwar speziell an Ingenieure und andere Technik-Texter wendet und viele Beispiele aus diesem Gebiet verwendet, das aber dennoch allen Textern ausgezeichnete und gut begründete Ratschläge gibt. Durch 2-farbigen Druck … wird Wichtiges ohne umständliche Erläuterungen hervorgehoben, viele Marginalien und lebende Kolumnentitel unterstützen die Darstellung. Die Autoren gehen auch auf Fragen der Grammatik ein, sie empfehlen Terminologiedatenbanken und denken auch an Probleme, die Übersetzer mit einem schlecht strukturierten Text haben können …“ (Martin A. Lobeck, in: ekz-Informationsdienst, 2012, Vol. 2012/04)

“... Dieses als Leitfaden für Ingenieure und Technische Redakteure geschriebene Buch ist in vielerlei Hinsicht eine erfreuliche Publikation. ... Die Überschriften und wichtige Wörter im Fließtext sind rot hervorgehoben. Dies erleichtert die Orientierung und unterstützt das schnelle Lesen. Information Professionals werden in diesem gut strukturierten, lesefreundlichen Buch viel Nützliches entdecken, das sich einfach umsetzen lässt ... Informationswissenschaftliche Institute sollten ein Bibliotheksexemplar anschaffen, es ist seinen Preis wert.“ (Marlies Ockenfeld, in: IWP Information. Wissenschaft & Praxis, 2012, Vol. 63, Issue 1, S. 65 f.)

Auf dieses Buch haben Techniker und Ingenieure lange gewartet.

Hans-Gerd Bruns, Technikerschule Wildeshausen

• , Fakultät 1, Fachhochschule Hannover, Hannover, Germany

  Andreas Baumert

• , Sprachen + Kommunikation, HSR Hochschule für Technik, Rapperswil, Switzerland

  Annette Verhein-Jarren

Policies and ethics