Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data

1. Front Matter

   PDF

2. Word Segmentation

   1. Unsupervised Joint Monolingual Character Alignment and Word Segmentation

      • Zhiyang Teng, Hao Xiong, Qun Liu

      Pages 1-12

3. Syntactic Analysis and Parsing the Web

   1. Improving Multi-pass Transition-Based Dependency Parsing Using Enhanced Shift Actions

      • Chenxi Zhu, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang

      Pages 13-22

4. Lexical Semantics and Ontologies

   1. Diachronic Deviation Features in Continuous Space Word Representations

      • Ni Sun, Tongfei Chen, Liumingjing Xiao, Junfeng Hu

      Pages 23-33

   2. Ontology Matching with Word Embeddings

      • Yuanzhe Zhang, Xuepeng Wang, Siwei Lai, Shizhu He, Kang Liu, Jun Zhao et al.

      Pages 34-45

5. Semantics

   1. Exploiting Multiple Resources for Word-Phrase Semantic Similarity Evaluation

      • Xiaoqiang Jin, Chengjie Sun, Lei Lin, Xiaolong Wang

      Pages 46-57

   2. Dependency Graph Based Chinese Semantic Parsing

      • Yu Ding, Yanqiu Shao, Wanxiang Che, Ting Liu

      Pages 58-69

6. Discourse, Coreference and Pragmatics

   1. A Joint Learning Approach to Explicit Discourse Parsing via Structured Perceptron

      • Sheng Li, Fang Kong, Guodong Zhou

      Pages 70-82

7. Textual Entailment

   1. Chinese Textual Entailment Recognition Based on Syntactic Tree Clipping

      • Zhichang Zhang, Dongren Yao, Songyi Chen, Huifang Ma

      Pages 83-94

8. Language Resources and Annotation

   1. Automatic Collection of the Parallel Corpus with Little Prior Knowledge

      • Shutian Ma, Chengzhi Zhang

      Pages 95-106

   2. The Chinese-English Contrastive Language Knowledge Base and Its Applications

      • Xiaojing Bai, Christoph Zähner, Hongying Zan, Shiwen Yu

      Pages 107-119

9. Sentiment Analysis, Opinion Mining and Text Classification

   1. Clustering Product Aspects Using Two Effective Aspect Relations for Opinion Mining

      • Yanyan Zhao, Bing Qin, Ting Liu

      Pages 120-130

   2. Text Classification with Document Embeddings

      • Chaochao Huang, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang

      Pages 131-140

10. Large-Scale Knowledge Acquisition and Reasoning

    1. Reasoning Over Relations Based on Chinese Knowledge Bases

       • Guoliang Ji, Yinghua Zhang, Hongwei Hao, Jun Zhao

       Pages 141-150

11. Text Mining, Open IE and Machine Reading of the Web

    1. Distant Supervision for Relation Extraction via Sparse Representation

       • Daojian Zeng, Siwei Lai, Xuepeng Wang, Kang Liu, Jun Zhao, Xueqiang Lv

       Pages 151-162

    2. Learning the Distinctive Pattern Space Features for Relation Extraction

       • Daojian Zeng, Yubo Chen, Kang Liu, Jun Zhao, Xueqiang Lv

       Pages 163-174

12. Machine Translation

    1. An Investigation on Statistical Machine Translation with Neural Language Models

       • Yinggong Zhao, Shujian Huang, Huadong Chen, Jiajun Chen

       Pages 175-186

    2. Using Semantic Structure to Improve Chinese-English Term Translation

       • Guiping Zhang, Ruiqian Liu, Na Ye, Haihong Huang

       Pages 187-199

    3. Query Expansion for Mining Translation Knowledge from Comparable Data

       • Lu Xiang, Yu Zhou, Jie Hao, Dakun Zhang

       Pages 200-211

    4. A Comparative Study on Simplified-Traditional Chinese Translation

       • Xiaoheng Zhang

       Pages 212-222

This book constitutes the refereed proceedings of the 13th China National Conference on Computational Linguistics, CCL 2014, and of the First International Symposium on Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data, NLP-NABD 2014, held in Wuhan, China, in October 2014. The 27 papers presented were carefully reviewed and selected from 233 submissions. The papers are organized in topical sections on word segmentation; syntactic analysis and parsing the Web; semantics; discourse, coreference and pragmatics; textual entailment; language resources and annotation; sentiment analysis, opinion mining and text classification; large‐scale knowledge acquisition and reasoning; text mining, open IE and machine reading of the Web; machine translation; multilinguality in NLP; underresourced languages processing; NLP applications.

• chinese word segmentation
• information retrieval
• machine translation
• natural language understanding
• text mining

• Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing, China

  Maosong Sun, Yang Liu

• Chinese Academy of Sciences, Institute of Automation, Beijing, China

  Jun Zhao

Policies and ethics